Was Reqser übernimmt

In der Dokumentation eures Shop-Systems seht ihr, welche Agents bei euch laufen.

• Text-Übersetzungs-Agent

  Texte aus der Grundsprache gehen in die aktiven Fremdsprachen und zurück in den Webshop. Im Übersetzungseditor könnt ihr nachlesen und anpassen, im Wörterbuch legt ihr feste Begriffe ab.

• Bilder-Übersetzungs-Agent

  Ausgewählte Bilder aus dem Frontend bekommen eine eigene Version je Fremdsprache.

• PDF-Übersetzungs-Agent

  Verlinkte PDFs aus dem Frontend gibt es danach auch in den Fremdsprachen.

• Meta-Tags-Agent

  Für eure Einträge entstehen Meta-Titel und Meta-Beschreibungen.

• Bilder-Tags-Agent

  Bilder in der Mediathek bekommen Alt- und Title-Tags.

Aktualisierung

Das hängt vom eingestellten Crawling-Intervall ab. Bei der Standardeinstellung „Täglich" werden neue und geänderte Inhalte einmal pro Tag erkannt und übersetzt.

Speichert ihr etwas im Webshop, kann er uns das direkt melden. Dann ist die Übersetzung sofort da, noch vor dem nächsten Crawling. Die Sofortübersetzung könnt ihr abschalten. Danach gilt wieder nur das Crawling-Intervall.

Häufig gestellte Fragen

Verfügbarkeit

Der Webshop läuft unabhängig von Reqser. Erreichbarkeit und Ladezeit hängen an eurem Hosting, und was schon im Webshop steht, bleibt dort. Anmeldung, Übersetzungseditor, Crawling und das Zurückschreiben pausieren, solange Reqser nicht erreichbar ist.

Ein neuer Text ist so schnell fertig, wie Warteschlange, Übersetzungsdienst und die API eures Webshops es erlauben.