O que a Reqser assume
Na documentação do sistema da vossa loja, podem ver quais são os agentes que estão a ser executados.
-
Agente de tradução de textos
Os textos da língua de origem são transferidos para as línguas estrangeiras ativas e, posteriormente, de volta para a loja online. No editor de tradução, podem ler e ajustar os textos; no dicionário, podem registar termos fixos.
-
Agente de tradução de imagens
As imagens selecionadas do front-end recebem uma versão específica para cada idioma.
-
Agente de tradução de PDF
Os ficheiros PDF com links a partir do front-end estarão também disponíveis nessas línguas estrangeiras.
-
Meta-tags - Agente
São criados meta-títulos e meta-descrições para as vossas publicações.
-
Agente de Etiquetas de Imagens
As imagens na mediateca recebem as tags «alt» e «title».
Atualização
Isso depende do intervalo de rastreamento definido. Na configuração predefinida «Diariamente», os conteúdos novos e alterados são detetados e traduzidos uma vez por dia.
Se guardarem algo na loja online, o sistema pode notificar-nos diretamente. Assim, a tradução fica disponível de imediato, ainda antes do próximo rastreio. Podem desativar a tradução imediata. Depois disso, volta a aplicar-se apenas o intervalo de rastreio.
Disponibilidade
A loja online funciona independentemente do Reqser. A acessibilidade e o tempo de carregamento dependem do vosso alojamento, e o que já se encontra na loja online permanece lá. O registo, o editor de traduções, o rastreio e a gravação de alterações ficam em pausa enquanto o Reqser estiver indisponível.
Um novo texto fica pronto tão rapidamente quanto a fila de espera, o serviço de tradução e a API da vossa loja online o permitirem.