Ce que prend en charge Reqser
Dans la documentation de votre système de boutique en ligne, vous pouvez voir quels agents sont en cours d'exécution chez vous.
-
Agent de traduction de textes
Les textes de la langue source sont transférés vers les langues étrangères actives, puis renvoyés vers la boutique en ligne. Vous pouvez les consulter et les modifier dans l'éditeur de traduction, et enregistrer les termes fixes dans le dictionnaire.
-
Agent de traduction d'images
Les images sélectionnées dans l'interface utilisateur disposent d'une version distincte pour chaque langue étrangère.
-
Agent de traduction de fichiers PDF
Les fichiers PDF accessibles via des liens depuis l'interface utilisateur sont alors également disponibles dans les langues étrangères.
-
Agent des balises méta
Des méta-titres et des méta-descriptions sont générés pour vos articles.
-
Agent de balises d'images
Les images de la médiathèque sont dotées de balises « alt » et « title ».
Mise à jour
Cela dépend de l'intervalle d'exploration défini. Avec le paramètre par défaut « Quotidien », les contenus nouveaux et modifiés sont détectés et traduits une fois par jour.
Si vous ajoutez un article à votre boutique en ligne, le système peut nous le signaler directement. La traduction est alors disponible immédiatement, avant même la prochaine exploration. Vous pouvez désactiver la traduction instantanée. Dans ce cas, seul l'intervalle d'exploration s'applique à nouveau.
Disponibilité
La boutique en ligne fonctionne indépendamment de Reqser. Sa disponibilité et son temps de chargement dépendent de votre hébergement, et le contenu déjà présent dans la boutique y reste. La connexion, l'éditeur de traduction, l'exploration et la réécriture sont suspendus tant que Reqser n'est pas accessible.
Un nouveau texte sera prêt dès que la file d'attente, le service de traduction et l'API de votre boutique en ligne le permettront.