Un agent pour traduire votre boutique dans toutes les langues
L'agent de traduction Reqser ne se contente pas d'envoyer vos textes à DeepL en espérant que tout se passe bien. Il passe par un processus en plusieurs étapes - spécialement conçu pour les contenus de commerce électronique. Chaque texte est traité différemment en fonction de son emplacement dans la boutique : Descriptions de produits, modèles d'e-mails, pages CMS, URL SEO - chaque type de contenu est soumis à ses propres règles.
Le processus de traduction en plusieurs étapes
Plusieurs étapes par texte
Chaque texte de votre boutique passe par plusieurs étapes avant d'être mis en ligne. Tout d'abord, le contenu est analysé et le code à protéger est automatiquement sauvegardé. La position dans la boutique - page de produit, CMS ou e-mail - fournit le contexte approprié pour la traduction. DeepL traduit à l'aide de votre dictionnaire individuel. Ensuite, Reqser valide et améliore le résultat à l'aide de modèles d'IA spécialement formés, avant de le réinjecter dans votre boutique via l'API.
Reconnaître & saisir
Toutes les 24 heures, votre boutique est contrôlée - les nouveaux contenus, les contenus modifiés et les contenus supprimés sont détectés dans toutes les tables, langues et plugins.
Analyser & préparer
Chaque texte est classé par type : Champs JSON, HTML, syntaxe de modèle ou Plaintext. Les espaces réservés, les extraits de code et les éléments non traduisibles sont isolés et protégés.
Traduire
Chaque texte est traduit avec le contexte de l'entrée correspondante - par ex. le nom du produit et la description. Votre dictionnaire garantit la cohérence des termes techniques.
Vérifier et publier
La structure, l'intégrité HTML et les liens internes sont automatiquement validés et corrigés. Ce n'est qu'ensuite que le résultat est renvoyé dans votre boutique via l'API.
- Caractères traduits
- 3 milliards+
- Langues disponibles
- 102
- Traduction automatique
- 24/7
Multilinguisme pour Shopware
Langues prises en charge
102 Langues disponibles - bien plus que le standard Shopware. Traduction professionnelle par IA, synchronisée automatiquement avec votre boutique.
Référencement international
Plus de chiffre d'affaires grâce à la visibilité multilingue
Toute langue que votre boutique ne parle pas est un marché que vous perdez. L'agent de traduction ne traduit pas seulement les textes, mais aussi les URL SEO, les balises méta et les liens internes - par API directement à votre boutique, nativement indexable.
- Ouvrir de nouveaux marchés
-
France, Italie, Pays-Bas, Pologne - chaque langue ouvre un nouveau marché. L'agent traduit votre boutique dans son intégralité : textes des produits, pages CMS, modèles d'e-mail, backend et plugins tiers.
- URL SEO natives par langue
-
L'agent reconnaît les liens internes dans les traductions et les mappe automatiquement sur les URL SEO en langue étrangère de votre boutique. Pas de liens morts, pas d'adaptations manuelles - Google indexe correctement chaque langue.
- Transfert basé sur la voix
-
Les visiteurs sont automatiquement redirigés vers la version linguistique appropriée en fonction de la langue de leur navigateur. Cela permet d'augmenter la conversion et de réduire le taux de rebond des clients internationaux.
Solution d'entreprise pour les exigences les plus élevées
Pourquoi un agent traduit mieux qu'un plugin
Un plugin envoie votre texte à DeepL et écrit le résultat en retour. L'agent Reqser passe par plusieurs étapes de traitement - avec analyse du contexte, dictionnaire, conservation de la structure et contrôle de qualité assisté par IA. Des règles spécifiques s'appliquent à chaque type de contenu.
- Processus de traduction en plusieurs étapes
-
Chaque texte passe par : Analyse du format → Sauvegarde des espaces réservés → Enrichissement du contexte → Comparaison avec le dictionnaire → DeepL-Traduction → Validation de la structure → Correction de l'IA → Mappage des liens → Transmission de l'API. Aucun autre plugin n'offre cette profondeur.
- Contrôle de qualité assisté par IA
-
Après la traduction de DeepL, OpenAI vérifie la structure HTML, l'intégrité des espaces réservés et la syntaxe du modèle. Les erreurs sont automatiquement détectées et corrigées - avant que le résultat ne soit envoyé à votre boutique via l'API.
- Traitement respectueux du format
-
L'agent reconnaît si un texte est JSON, HTML DOM, syntaxe de modèle ou Plaintext. Chaque format est traité différemment : Les clés JSON sont filtrées, les nœuds HTML sont traduits individuellement, les espaces réservés Twig et Mustache sont isolés - la structure est toujours conservée.
- Dictionnaire & compréhension du contexte
-
Votre dictionnaire individuel protège les noms de marque, les termes techniques et les formulations fixes. Lors de la traduction, d'autres colonnes de la même ligne sont automatiquement intégrées comme contexte - le nom du produit, la description et la catégorie rendent chaque traduction plus précise.
Cet agent utilise des modèles d'IA spécialement formés pour la traduction de boutiques de
Disponible pour
Vous avez d'autres questions ?
Dans notre page FAQ, tu trouveras des réponses détaillées sur tous les thèmes relatifs à Reqser.
Activez votre agent de traduction
Installer l'extension, choisir les langues, c'est tout. L'agent reconnaît automatiquement tous les contenus traduisibles et lance le processus de traduction en plusieurs étapes.