Wat Reqser voor zijn rekening neemt
In de documentatie van jullie webshop-systeem kunnen jullie zien welke agents bij jullie actief zijn.
-
Tekstvertaalbureau
Teksten uit de brontaal worden naar de actieve vreemde talen overgebracht en weer terug naar de webshop. In de vertaaleditor kun je de teksten bekijken en aanpassen, en in het woordenboek kun je vaste termen opslaan.
-
Afbeeldingen-vertaalagent
Geselecteerde afbeeldingen uit de frontend krijgen een aparte versie per vreemde taal.
-
PDF-vertaalagent
De PDF-bestanden waarnaar vanuit de frontend wordt gelinkt, zijn daarna ook in de andere talen beschikbaar.
-
Meta-tags-agent
Voor jullie berichten worden metatitels en metabeschrijvingen gegenereerd.
-
Afbeelding-tags-agent
Afbeeldingen in de mediabibliotheek krijgen alt- en title-tags.
Update
Dat hangt af van het ingestelde crawlinterval. Bij de standaardinstelling „Dagelijks” worden nieuwe en gewijzigde inhoud één keer per dag gedetecteerd en vertaald.
Als jullie iets in de webshop opslaan, kan het systeem ons dat direct melden. Dan is de vertaling meteen beschikbaar, nog vóór de volgende crawl. Jullie kunnen de directe vertaling uitschakelen. Daarna geldt weer alleen het crawl-interval.
Beschikbaarheid
De webshop draait onafhankelijk van Reqser. De bereikbaarheid en laadtijd zijn afhankelijk van jullie hosting, en wat al in de webshop staat, blijft daar staan. Het inloggen, de vertaaleditor, het crawlen en het terugschrijven worden gepauzeerd zolang Reqser niet bereikbaar is.
Een nieuwe tekst is zo snel klaar als de wachtrij, de vertaaldienst en de API van jullie webwinkel dat toelaten.