Een agent die je winkel in elke taal brengt
De Reqser Translation Agent stuurt je teksten niet gewoon naar DeepL en hoopt er het beste van. Het doorloopt een meerfasenproces - speciaal ontwikkeld voor e-commerce content. Elke tekst wordt anders verwerkt, afhankelijk van waar hij zich in de winkel bevindt: Productbeschrijvingen, e-mailsjablonen, CMS-pagina's, SEO URL's - elk type content heeft zijn eigen regels.
Het vertaalproces in meerdere fasen
Meerdere stappen per tekst
Elke tekst in je shop doorloopt verschillende stappen voordat hij live gaat. Eerst wordt de inhoud geanalyseerd en wordt code die bescherming verdient automatisch beveiligd. De positie in de shop - productpagina, CMS of e-mail - biedt de juiste context voor de vertaling. DeepL vertaalt met jouw aangepaste woordenboek. Reqser valideert en verbetert vervolgens het resultaat met speciaal getrainde AI-modellen voordat het via API terugvloeit naar je winkel.
Herkennen en vastleggen
Je shop wordt elke 24 uur gecontroleerd - nieuwe, gewijzigde en verwijderde inhoud wordt herkend in alle tabellen, talen en plugins.
Analyseren en voorbereiden
Elke tekst wordt ingedeeld op type: JSON velden, HTML, sjabloon syntax of platte tekst. Plaatshouders, codefragmenten en niet-vertaalbare elementen worden geïsoleerd en beschermd.
Vertaal
Elke tekst wordt vertaald met de context van het overeenkomstige item - bijv. productnaam en beschrijving. Je woordenboek zorgt voor consistente technische termen.
Controleren en publiceren
De structuur, HTML-integriteit en interne links worden automatisch gevalideerd en gecorrigeerd. Pas daarna stroomt het resultaat via de API terug naar je winkel.
- Vertaalde tekens
- 3 miljard+
- Beschikbare talen
- 102
- Geautomatiseerde vertalingen
- 24/7
Meertaligheid voor Shopware
Ondersteunde talen
102 Beschikbare talen - veel meer dan de Shopware-standaard. Professionele AI vertalingen, automatisch gesynchroniseerd met uw shop.
Internationale zoekmachineoptimalisatie
Meer verkoop door meertalige zichtbaarheid
Elke taal die je winkel niet spreekt, is een markt die je misloopt. De vertaalagent vertaalt niet alleen teksten, maar ook SEO URL's, metatags en interne links - rechtstreeks naar je shop via API, native indexeerbaar.
- Nieuwe markten aanboren
-
Frankrijk, Italië, Nederland, Polen - elke taal opent een nieuwe markt. De agent vertaalt je hele shop: productteksten, CMS-pagina's, e-mailsjablonen, backend en plugins van derden.
- Native SEO URL's per taal
-
De agent herkent interne links in vertalingen en koppelt deze automatisch aan de anderstalige SEO URL's van je shop. Geen dode links, geen handmatige aanpassingen - Google indexeert elke taal correct.
- Spraakgestuurde doorschakeling
-
Bezoekers worden automatisch doorgestuurd naar de juiste taalversie op basis van de taal van hun browser. Dit verhoogt de conversie en verlaagt het bouncepercentage voor internationale klanten.
Bedrijfsoplossing voor de hoogste eisen
Waarom een agent beter vertaalt dan een plugin
Een plugin stuurt je tekst naar DeepL en schrijft het resultaat terug. De Reqser agent doorloopt verschillende verwerkingsstappen - met contextanalyse, woordenboek, structuurbehoud en AI-ondersteunde kwaliteitscontrole. Elk inhoudstype heeft zijn eigen regels.
- Meerfasig vertaalproces
-
Elke tekst doorloopt: Formaat analyse → Placeholder opslaan → Context verrijking → Woordenboek vergelijking → DeepL vertaling → Structuur validatie → AI correctie → Link mapping → API overdracht. Geen enkele andere plugin biedt deze diepgang.
- AI-ondersteunde kwaliteitscontrole
-
Na de DeepL vertaling controleert OpenAI de HTML-structuur, de integriteit van de placeholders en de syntaxis van de sjablonen. Fouten worden automatisch herkend en gecorrigeerd - voordat het resultaat via API naar je winkel wordt gestuurd.
- Formaatbewuste verwerking
-
De agent herkent of een tekst JSON, HTML DOM, sjabloon syntax of platte tekst is. Elk formaat wordt anders verwerkt: JSON keys worden gefilterd, HTML nodes worden individueel vertaald, twig en mustache placeholders worden geïsoleerd - de structuur blijft altijd behouden.
- Woordenboek & contextueel begrip
-
Jouw aangepaste woordenboek beschermt merknamen, technische termen en vaste zinnen. Bij het vertalen worden andere kolommen in dezelfde rij automatisch opgenomen als context - productnaam, beschrijving en categorie maken elke vertaling nauwkeuriger.
Deze agent gebruikt AI-modellen die speciaal zijn getraind voor winkelvertalingen van
Beschikbaar voor
Heb je nog vragen?
Op onze FAQ-pagina vindt u gedetailleerde antwoorden op alle onderwerpen met betrekking tot Reqser.
Activeer je vertaalagent
Installeer de extensie, selecteer talen, klaar. De agent herkent automatisch alle vertaalbare inhoud en start het vertaalproces in meerdere fasen.