Hva Reqser tar seg av
I dokumentasjonen til nettbutikksystemet deres kan dere se hvilke agenter som kjører hos dere.
-
Tekstoversettelsesagent
Tekster fra grunnspråket overføres til de aktive fremmedspråkene og tilbake til nettbutikken. I oversettelsesredigeringsverktøyet kan dere lese gjennom og tilpasse teksten, mens dere lagrer faste begreper i ordboken.
-
Bildeoversettelsesagent
Utvalgte bilder fra frontend får en egen versjon for hvert fremmedspråk.
-
PDF-oversettelsesagent
PDF-filer som det er lenket til fra frontend, vil da også være tilgjengelige på de andre språkene.
-
Meta-tag-agent
Det genereres metatitler og metabeskrivelser for innleggene deres.
-
Bilde-tag-agent
Bildene i mediebiblioteket får «alt»- og «title»-koder.
Oppdatering
Det avhenger av det angitte indekseringsintervallet. Med standardinnstillingen «Daglig» blir nytt og endret innhold oppdaget og oversatt én gang om dagen.
Hvis dere legger noe til i nettbutikken, kan den melde fra til oss umiddelbart. Da er oversettelsen klar med en gang, allerede før neste gjennomsøking. Dere kan deaktivere øyeblikkelig oversettelse. Deretter gjelder kun gjennomsøkingsintervallet igjen.
Tilgjengelighet
Nettbutikken fungerer uavhengig av Reqser. Tilgjengeligheten og lastetiden avhenger av deres webhotell, og det som allerede ligger i nettbutikken, forblir der. Innlogging, oversettelsesredigereren, indeksering og overskriving settes på pause så lenge Reqser ikke er tilgjengelig.
En ny tekst blir ferdig så fort køen, oversettelsestjenesten og API-et til nettbutikken deres tillater det.