Qué se encarga de hacer Reqser
En la documentación de vuestro sistema de tienda online podéis ver qué agentes están activos en vuestra tienda.
-
Agente de traducción de textos
Los textos del idioma original pasan a los idiomas extranjeros activos y vuelven a la tienda online. En el editor de traducción podéis revisarlos y modificarlos, y en el diccionario podéis guardar los términos fijos.
-
Agente de traducción de imágenes
Las imágenes seleccionadas de la interfaz de usuario tienen una versión propia para cada idioma.
-
Agente de traducción de PDF
Los archivos PDF enlazados desde la interfaz de usuario también estarán disponibles en los idiomas extranjeros.
-
Agente de metaetiquetas
Se generan metatítulos y metadescripciones para vuestras entradas.
-
Agente de etiquetas de imágenes
Las imágenes de la mediateca se dotan de etiquetas «alt» y «title».
Actualización
Eso depende del intervalo de rastreo configurado. Con la configuración predeterminada «Diario», los contenidos nuevos y modificados se detectan y traducen una vez al día.
Si guardáis algo en la tienda online, el sistema nos lo notifica directamente. Así, la traducción estará disponible al instante, incluso antes del siguiente rastreo. Podéis desactivar la traducción inmediata. A partir de ese momento, volverá a aplicarse únicamente el intervalo de rastreo.
Disponibilidad
La tienda online funciona independientemente de Reqser. La disponibilidad y el tiempo de carga dependen de vuestro alojamiento web, y todo lo que ya está en la tienda online permanece allí. El registro, el editor de traducciones, el rastreo y la reescritura se detienen mientras Reqser no esté disponible.
Un nuevo texto estará listo tan pronto como lo permitan la cola de espera, el servicio de traducción y la API de vuestra tienda online.