Un agente que lleva su tienda a todos los idiomas
El Agente de Traducción de Reqser no se limita a enviar sus textos a DeepL y esperar lo mejor. Pasa por un proceso de varias fases, especialmente desarrollado para contenidos de comercio electrónico. Cada texto se procesa de forma diferente en función del lugar de la tienda en el que se encuentre: Descripciones de productos, plantillas de correo electrónico, páginas CMS, URL SEO: cada tipo de contenido tiene sus propias reglas.
El proceso de traducción en varias etapas
Varios pasos por texto
Cada texto de su tienda pasa por varias etapas antes de salir a la luz. En primer lugar, se analiza el contenido y se asegura automáticamente el código digno de protección. La posición en la tienda -ya sea página de producto, CMS o correo electrónico- proporciona el contexto adecuado para la traducción. DeepL traduce con su diccionario personalizado. A continuación, Reqser valida y mejora el resultado con modelos de IA especialmente entrenados antes de que vuelva a su tienda a través de la API.
Reconocer y capturar
Su tienda se comprueba cada 24 horas: los contenidos nuevos, modificados y eliminados se reconocen en todas las tablas, idiomas y plugins.
Analizar y preparar
Cada texto se clasifica por tipo: Campos JSON, HTML, sintaxis de plantilla o texto sin formato. Los marcadores de posición, los fragmentos de código y los elementos no traducibles se aíslan y protegen.
Traducir
Cada texto se traduce con el contexto de la entrada correspondiente, por ejemplo, el nombre del producto y su descripción. Su diccionario garantiza la coherencia de los términos técnicos.
Comprobar y publicar
La estructura, la integridad HTML y los enlaces internos se validan y corrigen automáticamente. Solo entonces el resultado fluye de vuelta a su tienda a través de la API.
- Caracteres traducidos
- 3 mil millones+
- Idiomas disponibles
- 102
- Traducciones automáticas
- 24/7
Multilingüismo para Shopware
Idiomas admitidos
102 Idiomas disponibles - muchos más que el estándar Shopware. Traducciones profesionales de IA, sincronizadas automáticamente con tu tienda.
SEO internacional
Más ventas gracias a la visibilidad multilingüe
Cada idioma que su tienda no habla es un mercado que se está perdiendo. El agente de traducción no solo traduce textos, sino también URL de SEO, metaetiquetas y enlaces internos, directamente a su tienda a través de la API, indexable de forma nativa.
- Nuevos mercados
-
Francia, Italia, Países Bajos, Polonia: cada idioma abre un nuevo mercado. El agente traduce toda tu tienda: textos de productos, páginas CMS, plantillas de correo electrónico, backend y plugins de terceros.
- URL nativas de SEO por idioma
-
El agente reconoce los enlaces internos en las traducciones y los asigna automáticamente a las URL SEO en idiomas extranjeros de su tienda. Sin enlaces muertos ni ajustes manuales: Google indexa correctamente todos los idiomas.
- Transmisión de voz
-
Los visitantes son redirigidos automáticamente a la versión lingüística adecuada en función del idioma de su navegador. Esto aumenta la conversión y reduce la tasa de rebote de los clientes internacionales.
Solución empresarial para las más altas exigencias
Por qué un agente traduce mejor que un plugin
Un complemento envía tu texto a DeepL y escribe el resultado de vuelta. El agente Reqser ejecuta varios pasos de procesamiento: análisis del contexto, diccionario, preservación de la estructura y control de calidad asistido por inteligencia artificial. Cada tipo de contenido tiene sus propias reglas.
- Proceso de traducción en varias fases
-
Cada texto pasa por: Análisis de formato → Guardado de marcadores de posición → Enriquecimiento del contexto → Comparación de diccionarios → DeepL traducción → Validación de estructura → Corrección de IA → Mapeo de enlaces → Transferencia de API. Ningún otro plugin ofrece esta profundidad.
- Control de calidad asistido por IA
-
Tras la traducción de DeepL, OpenAI comprueba la estructura HTML, la integridad de los marcadores de posición y la sintaxis de la plantilla. Los errores se reconocen y corrigen automáticamente antes de que el resultado se envíe a su tienda a través de la API.
- Tratamiento consciente del formato
-
El agente reconoce si un texto es JSON, HTML DOM, sintaxis de plantilla o texto plano. Cada formato se procesa de forma diferente: Las claves JSON se filtran, los nodos HTML se traducen individualmente, los marcadores de posición twig y mustache se aíslan: la estructura se conserva siempre.
- Diccionario y comprensión contextual
-
Su diccionario personalizado protege los nombres de marca, los términos técnicos y las frases fijas. Al traducir, otras columnas de la misma fila se incluyen automáticamente como contexto: el nombre del producto, la descripción y la categoría hacen que cada traducción sea más precisa.
Este agente utiliza modelos de IA especialmente entrenados para traducciones de tiendas de
Disponible para
¿Tiene alguna otra pregunta?
En nuestra página de preguntas frecuentes encontrarás respuestas detalladas a todos los temas relacionados con Reqser.
Active su agente de traducción
Instale la extensión, seleccione los idiomas y listo. El agente reconoce automáticamente todo el contenido traducible e inicia el proceso de traducción en varias fases.