Често задавани въпроси

Агентът редовно проверява магазина ви за ново и променено съдържание. Намерените текстове се класифицират според типа съдържание и се подготвят по специфичен за формата начин. Заместващите символи, фрагментите от код и непреводимите елементи се изолират. DeepL превежда с помощта на вашия речник и контекста от същата продуктова линия. След това OpenAI проверява структурата и коригира грешките. Вътрешните връзки се съпоставят автоматично с URL адреси за SEO оптимизация на чужди езици. Резултатът се прехвърля директно във вашия магазин чрез API.

Поддържаме над 100 езика чрез DeepL, включително всички основни европейски и азиатски езици. Преводите се извършват от DeepL и след това се проверяват от OpenAI за структура, цялост на HTML и заместители - многоетапен процес на качество.

Всеки текст преминава през многоетапен процес: анализ на формата, запазване на заместващи символи, обогатяване на контекста от други колони в същия ред, сравнение на речници, превод на DeepL, валидиране на структурата на OpenAI и автоматично коригиране на грешки. HTML, синтаксисът на шаблона и заместителите на кода винаги се запазват.

Приставката изпраща текста ви към DeepL и изписва резултата обратно - без да разбира контекста, без да запазва структурата и без контрол на качеството. Агентът Reqser преминава през няколко стъпки на обработка на всеки текст, разпознава типа на съдържанието (JSON, HTML, синтаксис на шаблона), защитава заместващите символи, използва вашия речник, обогатява с контекст и позволява на OpenAI да валидира резултатите.

Това зависи от зададения интервал на обхождане. При настройка по подразбиране "Ежедневно" новото и промененото съдържание се разпознава и превежда веднъж дневно.

Да, можете да използвате редактора на преводи, за да адаптирате всеки превод ръчно или да го преведете отново с помощта на речника.

Новите продукти се разпознават и превеждат автоматично по време на следващия тестови цикъл.

Когато създавате ново правило за речник, можете директно да посочите дали съществуващите преводи трябва да бъдат преведени отново, като се използва новото правило. Reqser ви показва броя на засегнатите записи и очакваните разходи за символи.

Да, можете да използвате изключенията, за да изключите отделни записи или цели таблици от превода. Това е полезно, например ако определени области вече се превеждат от друга система, трябва да останат ръчно поддържани или техническите данни трябва да бъдат на оригиналния език.

Агентът анализира изображенията на продуктите ви с помощта на изкуствен интелект и автоматично създава смислени текстове на заглавия и алтер. Тези текстове са важни за достъпността на магазина ви (екранен четец) и за SEO видимостта на изображенията ви при търсене на изображения в Google.

Да, от 28 юни 2025 г. ИААА ще изисква от уебсайтовете да предоставят достъпно съдържание - това включва смислени alt текстове за всички изображения. Агентът за описание на изображения ги генерира автоматично, като ви помага да изпълните законовите изисквания.

Можете да контролирате това сами. Можете да избирате между три режима: "Всички изображения" (замества всички тагове), "Само липсващи" (добавя само празни тагове) или "Деактивиран". Това ви дава пълен контрол.

Да, можете да зададете дали името на продукта да се използва като контекст. Това води до много по-точни описания - например изображение без контекст се описва като "Черно електронно устройство", а с контекст като "Черна електрическа ограда Patura P4000 230V със зелена предна част".

Описанията на изображенията се генерират първо на основния ви език. След това агентът за превод автоматично ги превежда на всички активирани чужди езици - със същата гаранция за качество, както за цялото останало съдържание.