Cum se conectează Reqser cu Shopware 6?

Oferim o aplicație și un plugin pentru conexiune, pe care le puteți descărca direct de la noi și instala în administratorul Shopware. Aplicația stabilește conexiunea la Reqser și se autentifică în siguranță prin OAuth 2.0 față de API-ul de administrare standard. Pluginul extinde magazinul cu propriile rute API, pe care Reqser le poate utiliza pentru a gestiona tabelele de traducere, redirecționările și alt conținut - cu acces restricționat și complet securizat prin autentificarea API de administrare. Nu sunt necesare modificări ale codului magazinului dvs.

Cum se conectează Reqser cu eCommerce-ul modificat?

Oferim un modul separat pentru eCommerce modificat pe care îl instalați în magazinul dvs. Modulul stabilește o conexiune securizată între magazinul dvs. modificat și Reqser. Reqser accesează tabelele din baza de date a magazinului dvs., recunoaște automat produsele, categoriile și alte conținuturi și le traduce. De asemenea, recunoaște și traduce fișierele de limbă ale magazinului dvs.

Cât durează instalarea?

Instalarea tehnică durează doar câteva minute. Aceasta este urmată de 2-3 săptămâni de onboarding, timp în care vă verificăm datele, ajustăm configurația și ne asigurăm că totul funcționează optim - în strânsă colaborare cu dumneavoastră sau cu agenția dumneavoastră IT.

Conexiunea este sigură?

Da, toate comunicațiile dintre Reqser și magazinul dvs. au loc prin conexiuni criptate HTTPS. Accesul API este configurat în timpul configurării inițiale și poate fi anulat de dvs. în orice moment.

Ce se întâmplă cu protecția datelor?

Reqser prelucrează numai conținutul magazinului accesibil publicului, cum ar fi textele produselor, categoriilor și CMS. Reqser nu are acces la date cu caracter personal, cum ar fi datele clienților, comenzile sau informațiile de plată. Aceasta înseamnă că utilizarea sa este inofensivă în conformitate cu legislația privind protecția datelor - nu sunt prelucrate date sensibile sau legate de clienți din magazinul dvs. online.

Cum funcționează agentul de traducere?

Agentul verifică periodic magazinul dvs. pentru conținut nou și modificat. Textele găsite sunt clasificate în funcție de tipul de conținut și pregătite într-un mod specific formatului. Placeholders, fragmente de cod și elemente netraductibile sunt izolate. DeepL traduce cu ajutorul dicționarului dvs. și al contextului din aceeași linie de produse. OpenAI verifică apoi structura și corectează erorile. Legăturile interne sunt mapate automat în URL-uri SEO în limbi străine. Rezultatul este transferat direct în magazinul dvs. prin API.

Ce limbi sunt acceptate?

Acceptăm peste 100 de limbi prin intermediul DeepL, inclusiv toate limbile europene și asiatice majore. Traducerile sunt efectuate de DeepL și apoi verificate de OpenAI pentru structură, integritate HTML și placeholders - un proces de calitate în mai multe etape.

Cum este asigurată calitatea traducerii?

Fiecare text trece printr-un proces în mai multe etape: analiza formatului, salvarea placeholderilor, îmbogățirea contextului din alte coloane de pe aceeași linie, compararea dicționarelor, traducerea DeepL, validarea structurii OpenAI și corectarea automată a erorilor. HTML, sintaxa șablonului și locurile rezervate codului sunt întotdeauna păstrate.

Ce vă diferențiază de un plugin de traducere?

Un plugin trimite textul dvs. la DeepL și scrie rezultatul înapoi - fără să înțeleagă contextul, fără să păstreze structura, fără control al calității. Agentul Reqser trece prin mai multe etape de procesare pentru fiecare text, recunoaște tipul de conținut (JSON, HTML, sintaxa șablonului), protejează marcajele de poziție, utilizează dicționarul dvs., îmbogățește cu context și permite OpenAI să valideze rezultatele.

Cât de des sunt actualizate traducerile?

Acest lucru depinde de intervalul de căutare setat. Cu setarea implicită "Daily", conținutul nou și modificat este recunoscut și tradus o dată pe zi.

Pot edita eu însumi traducerile?

Da, puteți utiliza editorul de traduceri pentru a adapta manual fiecare traducere sau pentru a o retraduce utilizând dicționarul.

Ce se întâmplă atunci când adăugăm produse noi?

Noile produse sunt recunoscute automat și traduse în timpul următorului ciclu de testare.

Cum afectează dicționarul traducerile existente?

Atunci când creați o nouă regulă de dicționar, puteți specifica direct dacă traducerile existente ar trebui să fie retraduse utilizând noua regulă. Reqser vă arată numărul de intrări afectate și costurile estimate pentru caractere.

Putem exclude anumite conținuturi din traducere?

Da, puteți utiliza excluderile pentru a exclude din traducere intrări individuale sau tabele întregi. Acest lucru este util, de exemplu, în cazul în care anumite domenii sunt deja traduse de un alt sistem, trebuie să rămână întreținute manual sau datele tehnice trebuie să fie în limba originală.

Ce face agentul de descriere a imaginii?

Agentul analizează imaginile produselor dvs. cu ajutorul inteligenței artificiale și creează automat texte alt și de titlu semnificative. Aceste texte sunt importante pentru accesibilitatea magazinului dvs. (cititor de ecran) și pentru vizibilitatea SEO a imaginilor dvs. în căutarea de imagini Google.

Agentul contribuie la punerea în aplicare a Actului european privind accesibilitatea (EAA)?

Da, începând cu 28 iunie 2025, EAA va solicita magazinelor web să furnizeze conținut accesibil - aceasta include texte alternative semnificative pentru toate imaginile. Agentul de descriere a imaginilor generează automat aceste texte, ajutându-vă să îndepliniți cerințele legale.

Textele vechi existente sunt suprascrise?

Puteți controla singur acest lucru. Puteți alege între trei moduri: "Toate imaginile" (înlocuiește toate etichetele), "Numai lipsă" (adaugă numai etichetele goale) sau "Dezactivat". Acest lucru vă oferă control total.

Poate agentul să utilizeze contextul produsului?

Da, puteți specifica dacă numele produsului ar trebui să fie utilizat ca context. Acest lucru conduce la descrieri mult mai precise - de exemplu, o imagine fără context este descrisă ca "Dispozitiv electronic negru", dar cu context ca "Gard electric Patura P4000 230V negru cu față verde".

În ce limbi sunt create descrierile imaginilor?

Descrierile imaginilor sunt generate mai întâi în limba dvs. principală. Apoi, agentul de traducere le traduce automat în toate limbile străine activate - cu aceeași asigurare a calității ca pentru toate celelalte conținuturi.

Întrebări frecvente

Aici veți găsi răspunsuri la cele mai importante întrebări despre Reqser - de la conectarea magazinului dvs. la agenții individuali.

Conectare și integrare

Totul are de-a face cu conectarea magazinului dvs. cu Reqser.

: Oferim o aplicație și un plugin pentru conexiune, pe care le puteți descărca direct de la noi și instala în administratorul Shopware. Aplicația stabilește conexiunea la Reqser și se autentifică în siguranță prin OAuth 2.0 față de API-ul de administrare standard. Pluginul extinde magazinul cu propriile rute API, pe care Reqser le poate utiliza pentru a gestiona tabelele de traducere, redirecționările și alt conținut - cu acces restricționat și complet securizat prin autentificarea API de administrare. Nu sunt necesare modificări ale codului magazinului dvs.
: Oferim un modul separat pentru eCommerce modificat pe care îl instalați în magazinul dvs. Modulul stabilește o conexiune securizată între magazinul dvs. modificat și Reqser. Reqser accesează tabelele din baza de date a magazinului dvs., recunoaște automat produsele, categoriile și alte conținuturi și le traduce. De asemenea, recunoaște și traduce fișierele de limbă ale magazinului dvs.
: Instalarea tehnică durează doar câteva minute. Aceasta este urmată de 2-3 săptămâni de onboarding, timp în care vă verificăm datele, ajustăm configurația și ne asigurăm că totul funcționează optim - în strânsă colaborare cu dumneavoastră sau cu agenția dumneavoastră IT.
: Da, toate comunicațiile dintre Reqser și magazinul dvs. au loc prin conexiuni criptate HTTPS. Accesul API este configurat în timpul configurării inițiale și poate fi anulat de dvs. în orice moment.
: Reqser prelucrează numai conținutul magazinului accesibil publicului, cum ar fi textele produselor, categoriilor și CMS. Reqser nu are acces la date cu caracter personal, cum ar fi datele clienților, comenzile sau informațiile de plată. Aceasta înseamnă că utilizarea sa este inofensivă în conformitate cu legislația privind protecția datelor - nu sunt prelucrate date sensibile sau legate de clienți din magazinul dvs. online.

Agent de traducere

Întrebări cu privire la traducerea automată a conținutului magazinului dvs.

: Agentul verifică periodic magazinul dvs. pentru conținut nou și modificat. Textele găsite sunt clasificate în funcție de tipul de conținut și pregătite într-un mod specific formatului. Placeholders, fragmente de cod și elemente netraductibile sunt izolate. DeepL traduce cu ajutorul dicționarului dvs. și al contextului din aceeași linie de produse. OpenAI verifică apoi structura și corectează erorile. Legăturile interne sunt mapate automat în URL-uri SEO în limbi străine. Rezultatul este transferat direct în magazinul dvs. prin API.
: Acceptăm peste 100 de limbi prin intermediul DeepL, inclusiv toate limbile europene și asiatice majore. Traducerile sunt efectuate de DeepL și apoi verificate de OpenAI pentru structură, integritate HTML și placeholders - un proces de calitate în mai multe etape.
: Fiecare text trece printr-un proces în mai multe etape: analiza formatului, salvarea placeholderilor, îmbogățirea contextului din alte coloane de pe aceeași linie, compararea dicționarelor, traducerea DeepL, validarea structurii OpenAI și corectarea automată a erorilor. HTML, sintaxa șablonului și locurile rezervate codului sunt întotdeauna păstrate.
: Un plugin trimite textul dvs. la DeepL și scrie rezultatul înapoi - fără să înțeleagă contextul, fără să păstreze structura, fără control al calității. Agentul Reqser trece prin mai multe etape de procesare pentru fiecare text, recunoaște tipul de conținut (JSON, HTML, sintaxa șablonului), protejează marcajele de poziție, utilizează dicționarul dvs., îmbogățește cu context și permite OpenAI să valideze rezultatele.
: Acest lucru depinde de intervalul de căutare setat. Cu setarea implicită "Daily", conținutul nou și modificat este recunoscut și tradus o dată pe zi.
: Da, puteți utiliza editorul de traduceri pentru a adapta manual fiecare traducere sau pentru a o retraduce utilizând dicționarul.
: Noile produse sunt recunoscute automat și traduse în timpul următorului ciclu de testare.
: Atunci când creați o nouă regulă de dicționar, puteți specifica direct dacă traducerile existente ar trebui să fie retraduse utilizând noua regulă. Reqser vă arată numărul de intrări afectate și costurile estimate pentru caractere.
: Da, puteți utiliza excluderile pentru a exclude din traducere intrări individuale sau tabele întregi. Acest lucru este util, de exemplu, în cazul în care anumite domenii sunt deja traduse de un alt sistem, trebuie să rămână întreținute manual sau datele tehnice trebuie să fie în limba originală.

Agent de descriere a imaginii

Întrebări cu privire la generarea automată a etichetelor alt și title.

: Agentul analizează imaginile produselor dvs. cu ajutorul inteligenței artificiale și creează automat texte alt și de titlu semnificative. Aceste texte sunt importante pentru accesibilitatea magazinului dvs. (cititor de ecran) și pentru vizibilitatea SEO a imaginilor dvs. în căutarea de imagini Google.
: Da, începând cu 28 iunie 2025, EAA va solicita magazinelor web să furnizeze conținut accesibil - aceasta include texte alternative semnificative pentru toate imaginile. Agentul de descriere a imaginilor generează automat aceste texte, ajutându-vă să îndepliniți cerințele legale.
: Puteți controla singur acest lucru. Puteți alege între trei moduri: "Toate imaginile" (înlocuiește toate etichetele), "Numai lipsă" (adaugă numai etichetele goale) sau "Dezactivat". Acest lucru vă oferă control total.
: Da, puteți specifica dacă numele produsului ar trebui să fie utilizat ca context. Acest lucru conduce la descrieri mult mai precise - de exemplu, o imagine fără context este descrisă ca "Dispozitiv electronic negru", dar cu context ca "Gard electric Patura P4000 230V negru cu față verde".
: Descrierile imaginilor sunt generate mai întâi în limba dvs. principală. Apoi, agentul de traducere le traduce automat în toate limbile străine activate - cu aceeași asigurare a calității ca pentru toate celelalte conținuturi.

Mai aveți întrebări? Suntem bucuroși să vă ajutăm.

Aranjați o întâlnire gratuită și vă vom arăta cum Reqser vă poate sprijini magazinul.

Începeți gratuit Faceți o programare

Înapoi la pagina de pornire